DIA 28 DE OUTUBRO – SEXTA-FEIRA – 14:00 – 15:45 – CASA DO CINEMA DE COIMBRA
Público: Maiores de 12 anos
Juni e Evy
2022, Reino Unido, 00:03:47
Realização:Matilde Senos
Produção:University for the Creative Arts
Uma perseguição caótica entre um casal determinado de mundos paralelos e um par de pássaros desesperados a tentar prevenir o fim do mundo.
A chaotic chase between an earnest couple from paralel worlds and a pair of desperate birds trying to prevent the end of the world.
Jornada de Papel
2022, Portugal, 00:07:40
Realização: Emanuel Oliveira e Maria Ana Marques
Produção: ESMAD – Escola Superior de Media Artes e Design / LUDUS CREATIVE – Catarina Feiteira, Emanuel de Oliveira
Esta é a história de Monty, uma criatura escura, irrequieta, mas adorável que navega um riacho pela primeira vez.
On this journey, you can meet Monty. A very dark, fussy creature, but also adorable, that sails through a river for the first time.
A Maior Gaiola do Mundo
2022, Portugal, 00:02:20
Realização: Marta Ribeiro e Catarina Colaço
Produção: Universidade do Algarve, ESEC
Um pássaro, espia a dor do mundo, silenciado pela esfera em que se confina. Fruto da essência de liberdade, mas sem posse sobre ela, o par de asas se conforta nas sombras que dançam entre o ciclo da vida.
Após uma disputa de tentação para com o seu espelho, o pássaro conquista os céus, julgando-se finalmente livre.
Mas seria essa liberdade, livre? ou uma gaiola ainda maior…
A Bird spies the pain of the world, silenced by the sphere in which it confines itself. Fruit of freedom’s essence, but without possession of it, the pair of wings takes comfort in the shadows
that dance between the cycle of life. After a tempting debate with his own reflection, the bird conquers the skies, judging himself free at last.
But would that freedom be free? or an even bigger cage…
Blue Apple
2022, Portugal, 00:02:20
Realização: Beatriz Oliveira
Produção: Escola das Artes – Universidade Católica Portuguesa
Blue Apple é uma experiência única dos sonhos, mostrando as partes mais alucinantes e irreais que a mente humana consegue criar. Mas o que acontece quando não se sabe se ainda está no sonho ou se voltou para o mundo real?
Blue Apple is a unique dream experience, showing the most mind-blowing and unreal parts that the human mind can create. But what happens when you don’t know if you’re still in the dream or if you have returned to reality?
Tudo o que fica na superfície morre
2022, Portugal, 00:03:15
Realização: Carina Pierro Corso
Produção: Escola das Artes – Universidade Católica Portuguesa
Entre o afogamento e o aprender a nadar, acompanhamos conflitos internos de um Eu que fala sobre a experiência de ser humano e enfrentar feridas.
Between drowning and learning to swim, we follow the internal conflicts of a Self who will talk about the experience of being human and facing wounds.
Fora de Mim
2022, Portugal, 00:03:43
Realização: David Grenho, Márcio Valente
Produção: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
Uma marioneta tem uma crise de consciência e, sem querer, manda a casa abaixo.
A puppet has a crisis of conscience and unintentionally brings the house down.
A Partir desse Instante
2021, Portugal, 00:08:01
Realização: Patrícia Tebet
Produção: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
Uma viagem ao passado, onde a personagem principal por meio de registos feitos em filmes Super 8 e áudios da sua família, entra em contacto com as suas memórias, as mensagens do seu tio e revisita a sua história ao ressignificar um episódio da sua infância.
A journey into the past, where the main character, through records made on Super 8 films and audio of her family, gets in touch with her memories, the messages from her uncle, and revisits her history by giving new meaning to an episode from her childhood.
Pobre Antonio
2021,Espanha, 00:08:06
Realização:Mariana Ferreira e Eudald Rojas Lluís
Produção: Producciones Dosmentes S.L.U.
Antonio está preso numa rotina. Durante a noite, trabalha numa fábrica de reciclagem e, durante o dia, está com a sua família com quem não se dá muito bem. Um dia, enquanto trabalhava, ele descobre que pode começar a tomar decisões sobre a sua vida e mudá-la a seu gosto.
A trip to the past, where the main character, through recordings made in Super 8 films and audio messages from her family, comes into contact with her memories, her uncle’s messages, and revisits her story while giving a new meaning to an episode from her childhood.
Stigmata
2022, Portugal, 00:03:24
Realização:Carlota Fernandes, Gabriel Heleno, João Carvalho
Produção: Instituto Politécnico de Portalegre
Quando o Circo das Aberrações chega à cidade, atrai uma multidão com as suas atrações bizarras, entre elas, Hugo Charlaton, o Tatuador Mágico.
At a victorian fair, a drunkard steps on stage during a magician/tattoo artist performance. The drunkard’s silliness gets to the magician’s nerves and awakes his evil nature.
Metamorfose
2022, Portugal, 00:03:53
Realização: Carolina Cardoso, Mafalda Cruz, Ruben Ricardo
Produção: Instituto Politécnico de Portalegre
Ao longo da vida de um “artista”, a arte é vista de formas muito diferentes. Na infância, a arte é liberdade, emoção, o que nos apetecer que seja. No entanto, quando se começa a aprender, a arte perde a liberdade que outrora tinha, e passa a ser um conjunto de regras a serem seguidas. Por fim, todas as regras precisam ser desconstruídas, para a formação do artista.
Throughout the life of an “artist”, art is seen in very different ways. In childhood, art is freedom, emotion, whatever we feel like. However, when you start learning, art loses the freedom it once had, and becomes a set of rules to be followed. Finally, all the rules need to be deconstructed, for the formation of the artist.
Darwinism
2022, Portugal, 00:03:00
Realização: Olívia Marques
Produção: Escola Artística de Soares dos Reis
Uma criatura com um corpo sem membros quer chegar a casa. Eles surgem magicamente e ela move-se. Chegada a casa, senta-se no sofá a beber uma cerveja e perde alguns dos membros ganhos.
A creature with a limbless body wants to get home. They magically appear and she moves. Arriving home, she sits on the couch drinking a beer and loses some of her gained limbs.
A Cidade dos Ratos Pingados
2022, Portugal, 00:03:45
Realização: André Lopes
Produção: Escola Artística de Soares dos Reis
Anos após uma explosão nuclear, dois ratos muito diferentes – Dimitri e Pequeno – vasculham a cidade à procura de comida. Apesar da reticência inicial, Dimitri acaba por aceitar o Pequeno como um verdadeiro companheiro.
Years after a nuclear explosion, two very different mice – Dimitri and Small – scour the city looking for food. Despite his initial reticence, Dimitri eventually accepts the Little One as a true companion.
Lambe Cus
2022, Portugal, 00:02:37
Realização: Alunos do Mestrado de Ilustração e Animação, IPCA
Produção: IPCA
Videoclip do tema “Lambe Cus” de B Fachada
B Fachada’s theme licking asses videoclip